10 testeurs (9 français et moi et moi et moi), 33 valises de plongeurs, 600kg de matériel et quelques heures de vol plus loin, nous voilà embarqués sur le JP Marine à la marina de Safaga – tempête de sable sur Marsa Alam oblige … tant mieux ! Les 6 heures de bus prévus ont été rayé du programme.

Distribution de cabines, rangement du matériel, affichage des plannings plongées-matériel, Briefing bateau de notre guide Philippe et c’est parti. En perspective, 3 plongées par jour avec à chaque fois un matériel différent qui comprend :

- un gilet
- un détendeur
- 2-3 ordinateurs de plongées
- une lampe
- un appareil photo

Le seul matos perso étant la combi, les chaussons et les palmes.

Lors de notre sortie PMT avec les dauphins, nous avons aussi pu essayer les palmes hydrodynamiques à 3 vitesses (les fabricants ont toujours de nouvelles idées), des tubas «secs» et des minis appareils photos étanche à 10mètres (pas pour la plongée) assez bluffants !

Chacun avait un cahier oû nous devions noter scrupuleusement chaque matériel testé selon 4-5 critères ; les commentaires étant les bienvenus. Un boulot hyper intéressant, des surprises au blind test (test avec un masque noir, à l’aveugle pour les 10 détendeurs) et toujours certains objets, «que même si on me les offrait, que je ne les prendrais pas» !

Une semaine de tests, des rencontres géniales et je replonge dans le monde qui était le mien il y a seulement une année de ça. Il paraît qu’on est testeur Plongeurs International seulement une fois dans sa vie, dommage, je recommencerais bien ! p.s. Chaque testeur a apporté une spécialité de sa région, Bretagne, Sud-ouest et la Suisse évidemment. De belles soirées gourmandes étaient au programme, sans oublier la danse sur le pont le dernier soir, mais ces photos-là demeurent dans un cercle restreint

____________________________________________________

The magazine Plongeurs International invited me for a Southern cruise on the Red Sea, to test the 2010 new dive gear.

10 testers (9 French and myself), 33 divebags, 600kg of gear and a few hours of flight later, here we are embarking on the JP Marine on the Safaga marina… there was a sandstorm on Marsa Alam – so much better! The 6 hours bus forseen have been cancelled !

On board, first things to do is to distribute the cabins, setup the equipment and hang the schedule board on the upper deck.

Philippe, our guide, gave the boat briefing and here it starts. 3 dives a day are planed with each time a different material to test, which includes:

- BCD
- Regulator
- 2-3 dive computers
- Torch
- Camera

The only personal things we own are the wetsuit, boots and fins.

When we went out swimming with the dolphins, we could test the hydrodynamic fins with 3 speeds (the manufacturers have always new ideas), « dry » snorkels and mini waterproof cameras (10meters – not for diving), quite amazing !
Each one of the tester had a book to write down the tested material according to 4-5 criterias; comments could also be made. An interesting job, surprises with the blind test (test with a black mask for the 10 regulators) and sometimes certain gear, « that even if they were offered to me, I would not have taken them »!

One week of tests, fantastic people and I went back to the world which was mine just a year ago. Someone told me that you are only once in your life a tester for Plongeurs International, too bad, I would for sure start again!

P.S. Each tester brought a speciality from its region, Brittany, South-west and Switzerland obviously. Tasteful food, drinks and wine every night, without forgetting the belly-dance on the deck the last evening, but these photographs remain in a restricted circle

Nat

- 1 an de voyage autour du monde
- 9 mois de grossesse
- une bonne soirée entre potes à rentrer les yeux rivés entre les deux lignes du milieu
- 3 heures de Roland-Garros à voir gagner Roger, yé !

Je pourrais continuer encore longtemps, mais voilà, faut pas croire qu’on est rentrés et qu’on se la coule douce depuis. Comme on a décidé de garder la plongée égoïstement pour nous, on s’est dit qu’on allait un peu s’embêter, alors nous avons fondé un autre monde : le 8e Continent. Evidemment tout le monde me demande, mais pourquouaaaaa 8e Continent ? et blablabla pour faire court, j’ai condensé les innombrables questions dans un petit tête-à-tête avec Albert, un pote à un amier

Albert: Pourquoi Continent ?
Moi: Parce que c’est une terre ferme, pas une île. On peut s’y reposer, s’implanter et regarder vers le large.
Albert: C’est poétique, ça se tient. Et le 8 ?
Moi: Ben tu en comptes combien de continents ?

Albert: Bof, je dirais 5 : l’Amérique, l’Afrique, l’Océanie, l’Eurasie et l’Antartique.
Moi: On voit bien que tu n’est pas Sudaméricain ou que tu n’as jamais fait de trekking au Pérou. Bon passons, pas de polémiques. Si tu l’étais, Sudaméricain, tu diviserais l’Amérique en deux, le Sud et le Nord.

Albert: Ok, ça ne fait que 6, et le 7e ?
Moi: L’Eurasie c’est bien deux continents, même si la terre continue de s’allonger. l’Europe et l’Asie, pour y avoir séjourné longtemps, je peux t’assurer qu’il y a peu de points en commun.

Albert: Et ce 8e, c’est quoi ?
Moi: Certains affirment que c’est l’Atlantide disparue, pour moi c’est un continent sur lequel j’aimerais vivre, rêver, penser différemment, agir à ma manière, parler aux gens plutôt qu’aux murs des entreprises pour leur proposer une autre manière de voir les choses et de communiquer.

Bon, le téléphone arabe j’y crois à fond (surtout après mon séjour en Egypte), alors à vos bouches, faites bouger vos babines et parlez-en autour de vous, la pub c’est bien, avec vous c’est encore mieux !
www.8e-continent.com

——————————————————————————

It has been a while . Well, not so, if you put those three months back in time, compared to:

- 1 year trip around the world
- 9 months of pregnancy
- A good evening with friends, going back home the eyes fixed between the two lines of the middle of the road
- 3 hours of Roland-Garros to see Roger win, yee!

I could go on and on, but beleive it or not, our three month since we are back haven’t been like vacation. As we decided to keep diving selfishly for us, we decided to built another world: the 8th Continent (in french 8e Continent). Obviously everyone asks me, but whyyyyyy 8th Continent? blablabla … well to make it short, I have condensed the many questions in a face-to-head with Albert, a friend of a friend …

Albert: Why Continent?
Me: Because it is a land, not an island. You can relax, and look into to make a nice place out of it.

Albert: It »s poetic, it makes sense. And 8?
Me: Well you how many continents do you count?

Albert: Well, I would say 5: America, Africa, Oceania, Eurasia and Antarctica.
Me: Obviously you are not South American or perhaps you have never done trekking in Peru. N offense at all. If you were, South American, you would divide America in two, South and North.

Albert: Okay, that makes only 6, and the 7th?
Me: Eurasia is two continents, although the land goes on. Europe and Asia, as I stayed there a long time, I can assure you that there are few things in common.

Albert: And the 8th, what is it?
Me: Some say that it is the Atlantis that disappeared, for me it is a continent on which I would like to live, dream, think differently, act my own way, talk to people rather than walls to offer another way of seeing things and communicating.

Well, I believe the Arabic téléphone (especially after working some time in Egypt) is working pretty well. So, make your lips move and talk about it around you, advertising is good, but with you it is even better!

www.8e-continent.com

Tous ces Misr que nous voyions placardés sur des affiches publicitaires pour de l’essence, des corn flakes (que nous mangeons depuis 4 mois), des banques, des assurances et j’en passe. Nous nous demandions qui pouvait bien être cette famille immensément riche qui se trouvait à la tête de cette énorme entreprise prénommée Misr? Nous nous sommes renseignés auprès de notre logeuse Martine qui nous a répondu avec un énorme sourire: « Mais Misr, ça veut dire Egypte! » Évidemment, vu sous cet angle nous avons éclaté de rire en pensant à toutes nos discussions autour de cette énigme.

Bilan du Caire? Cher pour les touristes! Toute entrée est taxée entre 50 et 100 LE (= CHF12 à 22.-) alors que les Egyptiens payent entre 2 et 3 LE. Nous avions un peu l’impression de passer pour des vaches à lait. Par contre, nous nous baladions sans aucun problème, la ville est sûre, pas de harcèlement, taxi facile avec le peu d’arabe que nous connaissons. Au niveau des us et coutumes, je dirais que 80% des femmes sont voilées, allant du simple foulard au tchador, genre boîte aux lettres (avec les lunettes, je ne vous décris pas l’allure). Pour nous femmes occidentales, ça reste étrange et un peu déprimant pour l’avancée de la condition de la femme, même si les jeunes filles portent des jeans et des petits hauts à longues manches extrêmement moulants qui sont parfois bien plus sexy qu’un simple petit t-shirt à bretelles J Disons que certains égyptiens sont musulmans quand ça les arrange! un peu hypocrites, un peu comme chez nous lorsque les couples vont se marier à l’église alors qu’ils n’y mettent jamais les pieds?

Impression d’une société égyptienne qui cherche encore ses marques entre conservatisme et une évolution qu’on ne freine pas. Les petites filles sont venues spontanément vers moi pour me demander de les prendre en photo, curieuses non?

Hier, c’était notre dernier jour de travail à Taba. J’ai eu la chance de passer les cinq derniers jours à guider un groupe d’une vingtaine plongeurs anglais. Quel est le bilan me demanderiez-vous ? Très positif. Plus de 30 certifications et pas mal d’expérience en guidage également. Mais bon, il est temps de changer de pays. L’eau froide, la vie en vase clos et le manque d’activités annexes sont les raisons de notre départ. Nous retiendrons les visages de nos nouveaux amis et c’est aussi avec une petite émotion que nous les quittons. Certains nous emboîterons prochainement le pas alors que d’autres viendront bientôt nous remplacer. C’est aussi ça la passion du grand Bleu. Une certitude: à l’avenir, nous souhaitons garder la plongée comme une passion plutôt qu’un gagne-pain.

Être instructeur de plongée, c’est très physique et je dois dire qu’au-delà de 40 ans, ce doit être galère. Je me suis déjà entendu dire après une journée de labeur: « C’est plus de mon âge ces conneries-là! » (Ça vous dit quelque chose les cinéphiles

Moi aussi (Nat), suis très contente de ces 4 mois passés en terre égyptienne, à découvrir les us et coutumes et à apprendre quelques mots d’arabe. C’est par la langue qu’on découvre aussi les gens et c’est une langue assez simple et drôle à manier. Si nous pensions rester plus longtemps, j’aurais sans aucun problème été plus loin dans l’apprentissage. Une chose qui me fera extrêmement plaisir c’est de pouvoir m’habiller comme j’en ai envie sans qu’on me déshabille du regard et qu’on m’apostrophe en arabe. Voilà, nous allons bientôt tourner une page et notre fête d’adieux est demain soir.

Seb & Nat

Et voilà, il ne nous reste plus qu’une semaine de travail en Egypte, mais quelle semaine! Beaucoup,beaucoup de monde, des classes d’ados anglais, des groupes de plongeurs qui réservent des packages d’une semaine. Ensuite nous quittons l’Egypte pour la Thaïlande. En passant, nous allons visiter le Caire et ses pyramides puis hop, Bangkok. Ça faisait longtemps me direz-vous!?!? Non, pas tellement, mais nous avons besoin de vacances et de chaleur. Ici la température de l’eau est descendue méchamment à 24°C et l’air n’est plus qu’à 28°C. C’est vraiment trop froid pour nos petits petons.

Nat

Ramadan c’est fini, mais pas la plongée, ni les découvertes. J’ai enfin pu prendre mon appareil photo et me rendre sur le site oû se trouve la maison du fameux poisson crapaud jaune. En général, je le trouvais sous un corail tabulaire, mais là il était à raz du sol. Je voulais donc vous montrer à quoi ça ressemble.
Hauteur: 10 cm. Mignon, non?

Et voilà, c’est la fin du Ramadan. Les Egyptiens qui ont passé un mois au Caire auprès de leur famille sont revenus travailler. Le centre ressemble de nouveau à une petite fourmilière. Pour ceux qui pensent que le Ramadan fait maigrir, vous faites ERREUR! Aucun des Egyptiens n’a perdu un gramme. Ils ont plutôt des problèmes de sommeil, car, durant un mois, ils dorment toute la journée, et mangent comme quatre à peine le soleil couché.

Les bons côtés? Ici, à Taba, j’en ai sincèrement pas vu. Peut-être que dans les grandes villes comme Le Caire ou Alexandrie, c’est différent. Les moins bons côtés… comment dire! Le matin aucun sourire n’illuminait leurs visages, à partir de deux heures de l’après-midi, il ne fallait plus leur demander grand’chose, car ils étaient à moitié endormis et amorphes (faut dire que la cigarette est aussi bannie, pensez aux fumeurs!).
Le soir dès 16h30, ils s’agitaient et nous demandaient de terminer darre darre, car ils avaient faim! Bref, c’est assez spécial d’organiser des cours quand vous êtes dans l’eau, qu’il faut terminer les exercices, que l’élève évidemment est trop lent ou se stresse tout seul et que cinq heures de l’après-midi approchent. Après, que vous soyez sortis de l’eau ou pas, ils ferment le local du matériel et se cassent, que votre équipement soit rangé ou non. Et en plus, l’heure a été avancée d’une heure pour qu’ils puissent manger plus tôt.

Bref, de notre côté une sensation un peu étrange. Des gens qui ne jeûnent jamais et qui d’un coup ne doivent ni boire ni manger de trois heures du matin au coucher du soleil, évidemment avec 40°C, chaque médecin vous dira que c’est bon pour la santé. Et vous, qu’en pensez-vous?

Nat

Au fait, il s’agit de photos prises à la volée au centre de plongée ainsi que quelques clichés sub-aquatiques de nos spots préférés. A tout plus.

Seb

Ché, Sandrine, Julien, Max, Willi, Seb et moi sommes donc partis avec tout notre équipement vers 18h de Taba pour rejoindre Dahab. En arrivant nous sommes allés réserver les bouteilles et les plombs dans un centre de plongée, puis énorme dîner au bord de l’eau. Seuls Ché et Willi avaient plongé dans le canyon, car ils avaient travaillé à Dahab.

Et nous voilà repartis en minibus vers la fameuse plage d’oû l’on s’enfonce dans le canyon. Il n’y avait personne!! Seuls au monde avec la lune. Ché nous a avertis que nous serions peut-être beaucoup plus sujet à la Narcose que d’habitude, car c’était un endroit confiné. Je peux vous dire que c’était gratiné!

Vers 22h30, nous sommes entrés dans l’eau. Nul besoin de lampe, il faisait presque jour, une plongée en noir et blanc, un rêve pour les photographes. Nous avons suivi Ché jusqu’à l’ouverture du Canyon qui était aux environs de 18m pour ensuite piquer du nez à l’intérieur et toucher le fond à 30m. Le canyon s’élargit vers le bas et continue jusqu’à 52m, puis 64m. Nous sommes descendus un peu vers 32m, puis nous avons regagné le fond à 30 oû nous nous sommes assis sur le fond sablonneux et avons regardé la lune. Imaginez 7 zigotos à faire des bulles à 30m et regarder la lune. MAGIQUE! Nous sommes remontés par une cheminée pour ressortir à 12m et terminer notre plongée en remontant tranquillement jusqu’à la plage.

Pour les détails de la narcose, je vous raconterai ça en tête à tête nous avons notre sérieux et notre professionnalisme à garder (hem hem!). En tous cas, si un jour on vous propose cette plongée, jetez-vous, c’est inoubliable !

Nat